Police in Arizona have confirmed that a shooting at a Tucson gay bar was a hate crime