In the spring of 1951, Jack Kerouac’s muse struck hard, leading him to create a full-length manuscript for “On the Road” in just three weeks