The Colorado Supreme Court has ordered the state’s largest provider of gender-affirming care for young people to resume medical treatments like puberty blockers and hormone therapy for minors