A youth-soccer nonprofit in Seattle has returned 20 free World Cup tickets to protest the U.S. decision to bar Somali referee Omar Artan from entering the country