A 1988 law designed to protect the privacy of movie rentals in the age of Blockbuster Video is getting a fresh look from the Supreme Court