The legal challenges to President Donald Trump’s proposed memorial arch are mounting