An ocean liner that once was the fastest on the seas is headed to its final home on the floor of the Gulf Mexico as the world’s largest artificial reef