Police in Arizona are investigating a shooting at a Tucson gay bar as a possible hate crime