U.S. Customs and Border Protection said an Air France flight bound for Detroit was diverted to Montreal after a passenger from the Congo boarded “in error” amid flight restrictions tied to the Ebola outbreak