Voters in Washington, D.C. are heading to the polls to select party candidates for mayor and congressional delegate