As World Cup teams establish training bases across the United States, communities far from the tournament’s host cities are embracing the international spotlight