Environmental groups say the expected closure of a detention center in the Florida Everglades is linked to their lawsuit